1 00:01:14,619 --> 00:01:15,619 gracias 2 00:02:38,830 --> 00:02:39,830 ¡Meritian, levántate! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,250 ¿Puedes oír? Llegarás tarde a la oficina. 4 00:03:05,870 --> 00:03:07,950 Lisa, Milo, levántense... 5 00:03:11,050 --> 00:03:12,050 ¿Es eso lo que escuchas? 6 00:03:14,970 --> 00:03:17,510 ¡Levantarse! Buenos días mamá. 7 00:03:21,870 --> 00:03:23,230 ¡No rodarás! 8 00:03:32,470 --> 00:03:35,010 Salió para levantarse. Dame un cumplido. 9 00:03:40,840 --> 00:03:42,100 Y la señora está haciendo las maletas. 10 00:03:42,560 --> 00:03:46,780 ¿Y quién inundará el salón? No me importa. Haré un poco más de desayuno y me iré. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 Espera, espera, ¿qué estás poniendo ahí? 12 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Escuche, esta es nuestra marca. 13 00:03:55,160 --> 00:03:56,420 Ponlo aquí. 14 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 Nunca le he robado a nadie en mi vida. Escucha, descarado, 15 00:04:00,920 --> 00:04:02,520 Te pagué a Grecar. 16 00:04:03,080 --> 00:04:04,220 Empacar y tirar. 17 00:04:04,620 --> 00:04:07,320 Ya ni siquiera quiero verte. y desayunar ¿Cocinan solos? 18 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 ¿Qué? 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 ¡Fuera de casa! 20 00:04:38,420 --> 00:04:39,840 Young todavía está en borrachera. 21 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 Bueno, no te sorprendas. 22 00:04:42,520 --> 00:04:43,940 Estamos acostumbrados, ¿no? 23 00:04:44,380 --> 00:04:45,440 No tienes nada que hacer aquí. 24 00:04:45,900 --> 00:04:47,100 Jalar. Bueno, bueno. 25 00:04:51,420 --> 00:04:52,420 Oh sí. 26 00:06:06,410 --> 00:06:07,610 Ella fue valiente hoy. 27 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 ¿Por qué piensa? 28 00:06:09,770 --> 00:06:10,830 Llegó frente a la casa. 29 00:06:11,650 --> 00:06:13,210 Otras veces se detiene muy bien a la vuelta de la esquina. 30 00:06:14,190 --> 00:06:15,750 ¿Y sabe algo más sobre mí? 31 00:06:16,670 --> 00:06:18,770 Lo sé todo, Ángeles. ¿Pero? 32 00:06:19,590 --> 00:06:20,890 La espío por amor. 33 00:06:22,010 --> 00:06:26,890 Él no lo dijo. Estoy celoso de todos los suyos. caballeros. Sobre todo con lo que come. 34 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 conducen por cientos. 35 00:06:31,730 --> 00:06:32,770 ¿Qué comió? 36 00:06:33,650 --> 00:06:35,570 ¿No quiere dormir? Mí mismo. 37 00:06:36,060 --> 00:06:39,640 Pero no en casa, querida. Esperó, esperó esperó. 38 00:06:45,440 --> 00:06:47,520 Así que se fue. 39 00:06:53,420 --> 00:06:55,400 Así que se fue. ¡Altura! 40 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 ¡Hogar! 41 00:06:59,220 --> 00:07:00,860 Papá, querido. 42 00:07:08,970 --> 00:07:09,749 ¿Qué pasa con él? 43 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 Lo viste, ¿no? 44 00:07:10,770 --> 00:07:11,790 ¿Cómo me hablas? 45 00:07:12,630 --> 00:07:13,750 ¿Dónde cantaste toda la noche? 46 00:07:14,090 --> 00:07:17,110 Si te lo dijera mamá, lo harías ella saltó así. ¡Marcha otra vez! 47 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 si 48 00:07:27,910 --> 00:07:28,910 ¡Alto! 49 00:07:30,570 --> 00:07:31,750 ¿Dónde cantaste toda la noche? 50 00:07:32,010 --> 00:07:33,810 Decir. Flav, flava, ¿sí? 51 00:07:34,590 --> 00:07:35,770 Di, di. No sé si. 52 00:07:36,970 --> 00:07:39,670 Sí, apestas a cigarros. dale habitación. 53 00:07:40,910 --> 00:07:42,130 Había damas bonitas. 54 00:07:43,250 --> 00:07:45,290 Decir. Abre, abre. 55 00:07:46,910 --> 00:07:48,390 Oye, ¿qué haces aquí? 56 00:07:49,110 --> 00:07:51,310 Voy a buscar agua caliente. Marcha de regreso. 57 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 El frío te basta. 58 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Prepárense. 59 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 Y dilo rápido. 60 00:07:55,990 --> 00:07:57,110 Hazlo, hazlo. 61 00:08:01,430 --> 00:08:03,250 Oye, abre la tapa. 62 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Abrir inmediatamente. 63 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 puedes escuchar 64 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 ¡Abre la puerta! 65 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 ¡Abre inmediatamente! 66 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 entendiste 67 00:08:13,410 --> 00:08:14,710 ¿Dónde has estado, flamenco? 68 00:08:14,970 --> 00:08:19,250 ¿Dónde pasaste tu tiempo y tu salud toda la noche? Mamá, ¿puedes ver? Bigote y no leche. expreso 69 00:08:19,250 --> 00:08:20,149 ¡sé cortés! 70 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 ¡Estás hablando con tu madre! 71 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 ¡No eres una niña! 72 00:08:22,750 --> 00:08:23,970 De repente estás en contra de las chicas. 73 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 ¿Y el de la planta baja, nada? 74 00:08:26,690 --> 00:08:28,070 No la saludo. 75 00:08:28,490 --> 00:08:30,710 Pero se lo estás quitando por una miseria. ¿qué? 76 00:08:30,950 --> 00:08:32,970 No tomo esa cantidad de dinero para mí. 77 00:08:34,169 --> 00:08:37,750 Los puse en mis impuestos. Mutro tremendo, enorme. 78 00:08:40,450 --> 00:08:43,630 Para que no dejes de festejar. no tengo habitación. 79 00:08:43,830 --> 00:08:46,630 Ustedes marginan, marginan a la humanidad. 80 00:08:54,750 --> 00:08:56,970 Cariño, Zbišek no estuvo en casa en toda la noche. 81 00:09:01,930 --> 00:09:04,550 Me gustaría saber donde va de noche. ella anhelaba. 82 00:09:05,020 --> 00:09:06,700 Quizás esté caminando por el parque. 83 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 Parque. 84 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Teta. El resto en el parque. 85 00:09:11,860 --> 00:09:13,160 Zbysek está de fiesta. 86 00:09:13,860 --> 00:09:18,280 Van a cafés abiertos toda la noche, se sientan allí caballeros. 87 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 Señoritas bastante jóvenes. 88 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 besame 89 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Bueno, jeje? 90 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Teta. 91 00:09:40,640 --> 00:09:42,780 Nunca se encendería en un palo. 92 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Probablemente no. 93 00:09:49,000 --> 00:09:51,480 Mi hijo no volvió a casa hasta la mañana. 94 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 La manzana no cayó muy lejos del árbol. 95 00:09:55,560 --> 00:09:59,020 Pero si hizo arcoíris, no aplica. calentador. 96 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Hoy serás predicador. 97 00:10:08,420 --> 00:10:12,520 Así que ten cuidado de no perder nada. Por último faltaba el sexto. 98 00:10:18,080 --> 00:10:21,360 ¿Qué estás esperando? 99 00:10:22,260 --> 00:10:24,100 Un cigarro. Un cigarro. 100 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 La mitad te bastaría. 101 00:10:34,350 --> 00:10:35,550 No, no te daré dos. 102 00:10:35,770 --> 00:10:37,090 No estropearé tu salud. 103 00:10:37,310 --> 00:10:39,670 No tengo nada. ¿No tienes nada? 104 00:10:39,950 --> 00:10:41,210 Bueno, ahí lo tienes. 105 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Cabaña. 106 00:10:45,010 --> 00:10:48,150 Oye Melo, vete directo a casa, que nadie que uranio 107 00:10:48,770 --> 00:10:49,770 Choza. 108 00:10:50,430 --> 00:10:51,850 Entonces, ¿a qué estás esperando? Ve ahora. 109 00:11:07,030 --> 00:11:10,370 Feliciano que vamos a hacer con lo nuestro ¿Un chico para no festejar tanto? 110 00:11:12,230 --> 00:11:13,830 Iré al monasterio hoy. 111 00:11:14,390 --> 00:11:16,270 No digas. Tengo que encontrar una nueva criada. 112 00:11:25,330 --> 00:11:28,050 ¡Pero señora Důrská! ¡Tú, Tónica! 113 00:11:29,690 --> 00:11:31,990 Eres tranquilo, piadoso, trabajador. 114 00:11:32,930 --> 00:11:35,830 Y ella hace pasteles increíbles. yo todavía Voy a mirar. 115 00:11:36,200 --> 00:11:40,200 Pero difícilmente mejoraremos. pero cuando ella es tan poco atractiva. 116 00:11:40,520 --> 00:11:44,680 Bueno, cuando gira, está en ese dial. No importa, pero vendrán a nosotros aquí y allá. 117 00:11:44,680 --> 00:11:49,160 invitados. Y eso no es doblemente correcto para nadie, cuando tiene que mirar una cara fea. Bueno 118 00:11:49,160 --> 00:11:50,740 Espero que elija, señora Dým. 119 00:12:41,090 --> 00:12:44,470 Ya se lo dije, señora Dulská, son chicas de campo. 120 00:12:45,470 --> 00:12:48,070 Sin experiencia, sin trabajar. 121 00:12:56,350 --> 00:12:57,570 Me gustaría ese. 122 00:12:59,530 --> 00:13:01,790 Tú ahí, ven aquí, ven a mostrarte. 123 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Vamos, Hanka. 124 00:13:11,760 --> 00:13:14,660 Alabado sea Jesucristo. hasta siempre para siempre. 125 00:13:15,080 --> 00:13:17,900 ¿Cuál es tu nombre? Hanka Petovská. 126 00:13:18,320 --> 00:13:20,020 ¿Y puedes pastorear, Hanka? 127 00:13:21,880 --> 00:13:27,100 No puedo hacerlo a tu manera, pero aprenderé. cada uno viene del exterior como un paquete, entonces 128 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 toallitas, trabajaré en ella. 129 00:13:28,580 --> 00:13:30,280 Ella será mi hermana, podría subirnos. ahora? 130 00:13:30,640 --> 00:13:32,900 Hank, empaca tus cosas, irás con gracia. Sra. 131 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 Vamos, vayamos juntos. 132 00:13:36,220 --> 00:13:38,460 Pague, Sr. Bumilostek. Simplemente no lo hagas. 133 00:13:39,560 --> 00:13:40,900 ¿Cuánto le debo hermana? 134 00:13:41,180 --> 00:13:42,560 Dijiste que no estaba ocupada. 135 00:13:43,580 --> 00:13:45,500 Sólo en la oficina, señora Luzka. 136 00:14:13,520 --> 00:14:18,500 Nos lo dan, principalmente en familias donde tienen del joven caballero que por dulzura 137 00:14:18,500 --> 00:14:23,260 al tratar a una chica así se olvidaron de que ella es criada. Querida hermana, sé lo que es. 138 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 moralidad. 139 00:14:38,700 --> 00:14:40,940 Eso te enseñaron en el monasterio a ponerte comida. tierra? 140 00:14:42,280 --> 00:14:43,820 Ya sabe, no se puede abrir, joven señor. 141 00:14:45,080 --> 00:14:46,380 Por suerte tu mamá no te vio. 142 00:14:51,640 --> 00:14:52,940 No te preocupes, no se lo diré. 143 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Sabes. 144 00:14:55,180 --> 00:14:57,980 Radov en el primer piso, por lo que hay veinte. oro. 145 00:14:58,600 --> 00:15:03,800 Y llegaré a las cinco de la mañana. Eso es todo un total de cuarenta y cinco florines. ¿Por qué? 146 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 ¿Rad sólo veinte? 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 ¿Crees que eso no es suficiente? 148 00:15:06,720 --> 00:15:07,800 No me refiero a nada. 149 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 Sigo hablando. 150 00:15:21,230 --> 00:15:23,030 Eres un idiota, papá aún no ha comido. 151 00:15:29,890 --> 00:15:34,490 Hanka, ten cuidado. cuando Tú sirves, siempre desde la izquierda. 152 00:15:34,930 --> 00:15:36,190 Sí, señora. 153 00:15:48,590 --> 00:15:50,940 Hanka. donde esta el pan 154 00:15:51,540 --> 00:15:54,800 Te lo dije, con cada comida tienes que ser pan en la mesa. 155 00:15:56,260 --> 00:15:56,800 pero 156 00:15:56,800 --> 00:16:07,840 madeja, 157 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 ¡tú no eres meholov! 158 00:16:16,500 --> 00:16:17,920 ¡Te arrancaré el enredo! 159 00:16:32,270 --> 00:16:34,270 Mamá, tienes suerte por esas criadas. mano. 160 00:16:36,170 --> 00:16:37,690 Al menos éste es bonito. ¿Bonito? 161 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 La blusa es bonita. 162 00:16:39,830 --> 00:16:40,830 Me gusta. 163 00:16:41,490 --> 00:16:42,830 Él puede cantar muy bien. 164 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 que estas viendo 165 00:16:47,990 --> 00:16:51,830 ¿Dónde tienes prisa? Quiero montarte. mañana tu Me disfrutarás, mamá. En Batopír tienen 166 00:16:51,830 --> 00:16:53,270 cerrado. Buenas noches. 167 00:16:53,810 --> 00:16:57,030 Zbisku, no volveré hasta mañana por la mañana. Ey, No quiero las notas, ¿vale? 168 00:17:37,380 --> 00:17:38,800 Paloma, ¿tienes que volar? 169 00:17:39,940 --> 00:17:41,060 Ahora mismo, joven señor. 170 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Por favor, joven señor. 171 00:18:10,240 --> 00:18:11,640 Todos lo tengo ahora. 172 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Resulta que puedo hacerlo para que lo sepas. 173 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 ¿No me estás enviando mensajes de texto? 174 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 Tendré cuidado. 175 00:18:23,480 --> 00:18:26,140 Bueno, ¿qué no coses? 176 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 Joven señor, esto no funciona así. 177 00:18:28,820 --> 00:18:32,080 ¿Alguien te ha dicho alguna vez lo adorable que eres? ¿primo? 178 00:18:32,660 --> 00:18:33,840 Y ustedes se asoman. 179 00:18:34,719 --> 00:18:36,900 Bueno, bueno, tal vez no tengamos guardia. Bueno, aquí Sr. 180 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Te lo ruego. ¡No! 181 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 quien es 182 00:19:33,350 --> 00:19:35,410 Soy yo, Bela. 183 00:19:35,670 --> 00:19:36,690 que quieres 184 00:19:37,350 --> 00:19:38,490 Puedo acudir a ti. 185 00:19:45,510 --> 00:19:48,630 Amigo, no se lo diré a mamá. 186 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Estás loco, ¿no? 187 00:19:51,530 --> 00:19:53,450 No es tu culpa. ¿Qué? 188 00:19:56,510 --> 00:20:03,180 Que Hanka y tú, cuando tú... Cuando tú Lo tienes... Te dejaré hablar sobre eso. 189 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 cosas. 190 00:20:05,640 --> 00:20:06,960 Las bragas todavía están apretadas. 191 00:20:07,220 --> 00:20:08,660 Él no mira. Ella ya está muy mimada. 192 00:20:10,580 --> 00:20:13,660 Pensé que tú y Hanka. 193 00:20:14,900 --> 00:20:16,720 Que ustedes dos. Y déjame en paz, por favor. 194 00:20:17,260 --> 00:20:18,500 Aún no has jugado hoy... 195 00:20:51,110 --> 00:20:52,430 ¿Cuánto vales como fantasma? 196 00:20:52,710 --> 00:20:56,210 ¿Estás enfermo o qué? ir a estudiar o vino a dar balanzas. ¡Mover! 197 00:21:19,500 --> 00:21:20,560 Estás justo aquí. 198 00:21:21,240 --> 00:21:22,540 Me gusta eso. 199 00:21:24,160 --> 00:21:26,660 ¿Y lavas los platos con agua local? 200 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 Tenga cuidado de no romper nada. yo descargaría Te lo devolveré. 201 00:21:33,020 --> 00:21:35,440 Sí. Escucha, estabas llorando. 202 00:21:35,920 --> 00:21:41,000 Excelencia mía, quería rogarle a una mujer el primer suelo. Yo investigaría eso. Yo 203 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 Ella pagó por ti en el monasterio, así que tienes que fusionar Me iré. 204 00:21:44,360 --> 00:21:46,400 ¿Por qué? ¿Qué te pasó? 205 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Joven caballero. 206 00:21:48,720 --> 00:21:50,140 El joven me estaba apretando. 207 00:21:50,940 --> 00:21:51,940 ¿Apretó? 208 00:21:52,660 --> 00:21:53,700 Vamos a ver. 209 00:21:54,200 --> 00:21:55,420 ¿Dónde te apretó? 210 00:21:56,020 --> 00:22:01,360 Él estaba sosteniendo mi barbilla. Y luego... lo hago Me da vergüenza decirlo. 211 00:22:02,960 --> 00:22:08,140 Bueno, lo convenceré. ¿Pero por qué tú? ¿No te dejaré ir? Estúpido, ¿adónde irías entonces? 212 00:22:08,440 --> 00:22:11,060 Qué cocina tan hermosa aquí. vete a dormir 213 00:22:11,540 --> 00:22:12,620 Buenas noches. 214 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Buena comida, señorita. 215 00:22:56,670 --> 00:22:57,670 Buen día. 216 00:22:59,910 --> 00:23:01,790 Es una feliz coincidencia, ¿no? 217 00:23:02,770 --> 00:23:05,430 Si tan solo nos conociéramos así esta noche, eso es todo. No sería una coincidencia. 218 00:23:06,210 --> 00:23:07,610 Exactamente. ¡Madeja! 219 00:23:10,690 --> 00:23:14,270 Vamos. Señorita, el domingo en casa de Kaštan, juegan bien allí. 220 00:23:14,490 --> 00:23:16,230 No podrían ser usted, ¿verdad? No hables con alguien. 221 00:23:16,520 --> 00:23:20,980 Un tipo así se te pega, un par de veces. esta coqueteando contigo y ni siquiera lo sabes 222 00:23:20,980 --> 00:23:23,820 cómo. Bueno señora, ¿qué le parece? Yo lo haría. ella ni siquiera fue tras ella. 223 00:23:24,080 --> 00:23:27,900 Querida niña, recuerda que estoy aquí para ti. Respondo. Te diré como es un día 224 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 el mundo va, ¿no? 225 00:23:29,100 --> 00:23:31,440 Dulce niña, alégrate de tenerme. 226 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Mire señor, está frente a nuestra casa. una ambulancia. 227 00:23:36,800 --> 00:23:37,980 Algo pasó con nosotros. 228 00:23:40,680 --> 00:23:43,980 Pasa, pasa, no está aquí. Buena gente de teatro. 229 00:24:15,180 --> 00:24:16,400 Eso es lamentable. 230 00:24:16,660 --> 00:24:21,180 La vi comprando escalopes ayer. Yo también la vi. ¿Qué pasó? y quien 231 00:24:21,180 --> 00:24:22,039 ¿se lo quitaron? 232 00:24:22,040 --> 00:24:23,560 El de la planta baja fue envenenado. 233 00:24:23,880 --> 00:24:27,260 Encendió una cerilla. ¿Cuál de la planta baja? El negro. 234 00:24:27,680 --> 00:24:28,960 Kaminská, ama de casa. 235 00:24:29,240 --> 00:24:34,320 Atrapó a un hombre con una criada. Bueno, eso es todo ¿desesperación? La envenenaron en mi casa. 236 00:24:34,840 --> 00:24:36,260 Y ella se ha ido. 237 00:24:36,460 --> 00:24:39,120 Probablemente no dure mucho. Los partidos son los primeros. 238 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Jesús María. 239 00:24:41,380 --> 00:24:44,620 Cuando él estaba en el ejército, yo estaba con uno. todavía llovía. 240 00:24:45,050 --> 00:24:47,110 Y también raspaste las cerillas. 241 00:25:11,430 --> 00:25:13,530 Este es el permiso de Dios. 242 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 ¿Qué quieres aquí? 243 00:25:15,800 --> 00:25:19,660 Soy Dulska, la dueña de esa casa. tengo tal vez el derecho a saber qué pasó aquí. 244 00:25:20,220 --> 00:25:21,400 Estoy a tu servicio de inmediato. 245 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 ¿Es ese el que fue envenenado? 246 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Sí. 247 00:25:25,340 --> 00:25:27,040 ¿Y este es el que lo hizo furiosamente? 248 00:25:27,260 --> 00:25:28,260 Sí. 249 00:25:29,980 --> 00:25:32,240 ¿Qué estás escribiendo, Maestro? Protocolo. 250 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 ¿Protocolo para el Sr.? 251 00:25:34,680 --> 00:25:38,200 Y no querrías escribirlo con nosotros. arriba? Encajaríamos bien. el uno 252 00:25:38,200 --> 00:25:40,140 pedo. Ya terminé. 253 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 cual es tu nombre 254 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Sí. 255 00:25:45,240 --> 00:25:48,660 Anna Zpevákova. Anna Zpevákova. ¿Soltero? 256 00:25:49,840 --> 00:25:53,780 Jefe Maestro, no aparecerá en los periódicos. Sabes, probablemente no sobreviviría. 257 00:25:54,020 --> 00:25:55,380 Ama de casa, créeme. 258 00:25:55,640 --> 00:25:57,100 No lo publicaré en el periódico. 259 00:26:00,340 --> 00:26:02,880 ¡El bromista! ¡Deberían quemarte! ¿entiendes? 260 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 ¡Golpes aquí! 261 00:26:04,380 --> 00:26:05,380 puedes escuchar 262 00:26:06,060 --> 00:26:09,420 El nombre de Důlský en los periódicos y cosas así. escándalo. 263 00:26:09,940 --> 00:26:13,860 Estación de rescate frente a mi casa. Me gusta frente a alguna pelea donde hay pelea. 264 00:26:14,220 --> 00:26:18,320 Pero, papá, algo así puede hacer milagros. Nunca en una casa adecuada. ¿Alguna vez has visto 265 00:26:18,320 --> 00:26:20,460 ¿Una ambulancia frente a la residencia del conde? No. 266 00:26:21,160 --> 00:26:23,600 Ella afila bancos con cerillas. 267 00:26:23,880 --> 00:26:26,620 Un envenenamiento tan común y corriente. Todos sonríen. 268 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Si tan solo ella muriera. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,980 Voy a despedirla de inmediato. Eso encaja perfectamente papá. Nos encantaría alquilar el apartamento. 270 00:26:32,240 --> 00:26:35,420 Querida, un apartamento así no es divertido. Ah, papi. 271 00:26:36,740 --> 00:26:41,040 Estamos relacionados después de todo. parientes, no relacionado. Corren malos tiempos para semejante lujo. 272 00:26:41,530 --> 00:26:45,570 Ah, la tía tiene miedo de que estemos bien. ¿no pagaron? No, no tengo miedo. tu 273 00:26:45,570 --> 00:26:46,570 vives más allá de tus posibilidades. 274 00:26:46,770 --> 00:26:47,870 Vamos tía. 275 00:26:48,090 --> 00:26:50,910 Vas al supermercado y a los estúpidos. piezas. 276 00:26:51,430 --> 00:26:54,190 Perdona tía, pero entonces ¿qué podemos hacer? Choca esos cinco, también es una pieza. 277 00:26:54,390 --> 00:26:58,490 Te suscribes a un periódico. siempre los tengo Lo tomaré prestado. Y si no prestan, también 278 00:26:58,490 --> 00:27:01,490 bueno No pasa nada cuando tu No enumeraré los panqueques. 279 00:27:01,690 --> 00:27:04,750 Bueno, lo siento tía, pero en serio. todo se detiene. 280 00:27:05,210 --> 00:27:07,110 Les das a los invitados una cena caliente. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,970 Bueno, ¿deberíamos dejar que los invitados se sienten a tomar un café? 282 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Entonces no te quejes de que no eres suficiente. 283 00:27:13,380 --> 00:27:15,420 No, no te dejaré en paz. 284 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 Buenas noches, joven señor. 285 00:27:30,340 --> 00:27:31,340 ¿Tiro de piedra? 286 00:27:31,460 --> 00:27:34,500 Tómelo señor, pero lo ordenó la señora de la casa. 287 00:27:36,280 --> 00:27:38,520 Muy buenas noches. Buenas noches, joven señor. 288 00:27:53,790 --> 00:27:54,790 Saludos, Hanka. 289 00:27:55,150 --> 00:27:56,250 Buenas noches joven señor. 290 00:27:59,510 --> 00:28:00,570 ¿Por qué estás frunciendo el ceño? 291 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 No te conviene. 292 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Ser. 293 00:28:05,210 --> 00:28:07,730 Esos salmonetes que de noche sigues, ciertamente son más bonitos. 294 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 madeja, 295 00:28:09,350 --> 00:28:12,330 Si fueras más amable conmigo, tal vez Me quedaría más en casa. 296 00:28:14,230 --> 00:28:17,270 Joven señor, ¿por qué no me deja en paz? 297 00:28:29,230 --> 00:28:31,350 Buenas noches. Eso si llegas a casa. 298 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Eres viejo. 299 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Igual que tú, ¿verdad? 300 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 Verduras. 301 00:28:36,850 --> 00:28:40,110 Mamá, realmente me estás dando patadas. ¿Qué envenenó? 302 00:28:40,630 --> 00:28:42,670 No sufro ningún escándalo en mi casa. 303 00:28:43,410 --> 00:28:47,610 Al fin y al cabo lo hizo por amor a un hombre y ya está. según tu gusto ¿no? Dos metales. amor 304 00:28:47,610 --> 00:28:51,910 matrimonial. ¿Y qué tuvo que gastar inmediatamente? ¿Cuando lo pilló con la criada? 305 00:28:52,370 --> 00:28:53,790 Dobla la ropa sucia en casa. 306 00:28:55,250 --> 00:28:58,070 Amar. ¿Y por qué tiene que ladrarte hoy? negocios? 307 00:28:58,590 --> 00:29:02,150 Para su hombre, una mujer honorable en spod no necesita ser mecanizado. 308 00:29:03,050 --> 00:29:06,410 Y los que susurran, apenas lo sé, por nada no vale la pena 309 00:29:07,150 --> 00:29:08,970 ¿Puedes oír? Cuidado, tú también crujis. 310 00:29:10,570 --> 00:29:12,290 Pero resultó que Sparter era honesto. 311 00:29:12,650 --> 00:29:16,870 Una vez que esté en ello un poco... mujer honesta. 312 00:29:17,530 --> 00:29:19,610 Ni siquiera el alquiler se queda solo. 313 00:29:19,870 --> 00:29:23,470 Eres un pervertido. Tú no eres mi hijo. yo soy Soy tu hijo, Mutr. 314 00:29:24,590 --> 00:29:26,830 Desafortunadamente. Y esa es mi tragedia. ¿Puedes oírlo? 315 00:29:27,050 --> 00:29:28,660 Tragedia. Mi hijo. 316 00:29:29,760 --> 00:29:31,500 Desafortunadamente. Bueno, bueno, bueno, bueno, Zbisku. 317 00:29:32,360 --> 00:29:33,840 Te permites estar demasiado con tu madre. 318 00:29:34,060 --> 00:29:35,420 Ser minero es un desastre. 319 00:29:38,140 --> 00:29:41,320 Éste terminará mal. Se puede dar a socialistas. 320 00:29:42,820 --> 00:29:44,960 ¿Qué cría una madre de sus hijos? 321 00:29:51,400 --> 00:29:54,140 Escucha, Zbiška, deberías estar tranquilizarse un poco. 322 00:29:55,340 --> 00:29:57,140 Pareces la muerte angelical. 323 00:29:57,440 --> 00:29:58,600 Tampoco te ves lo mejor posible. 324 00:29:58,800 --> 00:30:02,200 ¿I? Resulta que vivo una vida organizada. 325 00:30:02,400 --> 00:30:04,360 No he salido de casa en tres días. 326 00:30:05,740 --> 00:30:10,380 No digas. Y lo has estado haciendo durante tanto tiempo ¿No estuvo de fiesta? ¿Qué diablos eres? 327 00:30:10,380 --> 00:30:12,480 permites lo que permites. 328 00:30:45,010 --> 00:30:46,850 Por favor, la estás cuidando así. 329 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Entonces. 330 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Me gusta. 331 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 ¿Mucama? 332 00:30:52,490 --> 00:30:53,910 Pensé que tenías mejor gusto. 333 00:30:54,330 --> 00:30:58,230 Soy como un pianista, ¿sabes? Jak vidím piano abierto, debo tomar el pasaje ahora. 334 00:30:58,670 --> 00:31:02,710 Deberías buscar algunos známosti. 335 00:31:03,350 --> 00:31:06,910 Ale solidní. Děkuji, děkuji, mamá tiranía en casa hasta el cuello. 336 00:31:07,550 --> 00:31:08,550 Šosáku. 337 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Šosáku. 338 00:31:13,770 --> 00:31:15,210 Sabes que eres una mujer bastante bonita. 339 00:31:16,870 --> 00:31:19,230 Pasaje tiene, querido pasaje. Dej mi pokoj, dej mi pokoj. 340 00:31:35,350 --> 00:31:37,810 Hermosamente. Teti, krásné. 341 00:31:38,110 --> 00:31:39,110 No, sluší mi. 342 00:31:39,490 --> 00:31:42,410 Hermoso, pero ¿qué tal un poco más? tomar... 343 00:31:42,780 --> 00:31:43,820 ¿Anebo trochu do čela? 344 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 ¿Anotado? Ahora. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,660 No se ve así, lo cambiaré ahora. se obléknout. 346 00:31:50,020 --> 00:31:51,380 ¿Qué estoy haciendo aquí? 347 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 cuando voy 348 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 Era un gusto antiguo. 349 00:31:57,140 --> 00:31:58,800 Tuvimos esa kluta el domingo. 350 00:31:59,140 --> 00:32:01,520 Fue un poco duro, pero lo hizo hermoso. 351 00:32:02,280 --> 00:32:04,000 Sabes, tengo que ahorrar. 352 00:32:04,600 --> 00:32:09,160 Esto es terrible con nuestro Zbišek. un sin embargo, es un chico muy talentoso. el uno 353 00:32:09,160 --> 00:32:10,840 Si él quisiera, haría una carrera. 354 00:32:12,330 --> 00:32:13,590 Ven por un trozo de azufre. 355 00:32:19,270 --> 00:32:20,810 Hank, gracias a la gente del salón. 356 00:32:28,450 --> 00:32:33,650 Chicos, ¿están contentos con el nuevo? una sirvienta? Bueno, bueno, bueno. 357 00:32:34,450 --> 00:32:36,130 ¿Deberías tener cuidado con ella? 358 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 ¿Por qué? 359 00:32:37,990 --> 00:32:38,990 Vamos. 360 00:32:40,110 --> 00:32:41,870 Noté algo. ¿Está robando? 361 00:32:42,270 --> 00:32:44,290 No, algo peor. 362 00:32:45,710 --> 00:32:46,790 Zbišek se hace cargo de ella. 363 00:32:49,810 --> 00:32:51,430 ¿Qué soñaste? 364 00:32:52,250 --> 00:32:54,430 Bueno, ¿y si? 365 00:32:55,030 --> 00:33:01,710 Pero tía, ¿y si pasa algo? pero por favor sírvete 366 00:33:01,710 --> 00:33:07,890 té. Ah, la tía piensa mejor en casa, que Dios sabe dónde. Señor Buchran, algo 367 00:33:07,890 --> 00:33:08,930 eso es lo que me dijiste. 368 00:33:09,260 --> 00:33:10,300 Lo entiendo, papá. 369 00:33:10,880 --> 00:33:12,040 ¿Quieres un trozo de sejla? 370 00:33:12,660 --> 00:33:14,700 No quieres. Tienes razón, no deberías comer mucho. 371 00:33:39,190 --> 00:33:45,930 Pensé en 372 00:33:45,930 --> 00:33:50,250 dos, o te traiciona o no. 373 00:33:53,510 --> 00:33:56,450 ¿No es mejor si te quedas una vez también? en casa. 374 00:33:58,290 --> 00:34:00,170 Y duerma bien por la noche. 375 00:34:01,090 --> 00:34:03,910 Y buenas noches. Buenas noches. 376 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Joven señor, por favor vaya lejos. 377 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 ¿No te alegra haber venido? 378 00:35:44,020 --> 00:35:45,340 Me quedé en casa por tu culpa. 379 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 sabes 380 00:35:47,860 --> 00:35:49,940 Me sentí un poco triste. 381 00:35:51,000 --> 00:35:52,920 ¡Joven señor, por favor no lo haga! 382 00:36:10,800 --> 00:36:12,100 Hola señorita. 383 00:36:12,720 --> 00:36:14,040 Gracias, nos vemos pronto. 384 00:36:18,600 --> 00:36:19,880 Esto es para Anka. 385 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Lucas. 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Bueno, Hesho, eso no está bien, ¿sabes? 387 00:36:31,960 --> 00:36:33,200 Anka tiene un amante. 388 00:36:34,000 --> 00:36:39,300 Estimado señor Hanč, le envío una paloma. este billete a los pies de la dama. 389 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Anka Anoša, ¿y lo pregunta? ¿Por qué tan poco? ¿está escribiendo? 390 00:36:46,070 --> 00:36:47,250 Eso es una locura. 391 00:36:47,790 --> 00:36:48,910 Me gusta. 392 00:36:49,310 --> 00:36:51,270 Lo escribió porque ahora le gusta. 393 00:36:52,090 --> 00:36:54,950 Y sé por qué Monka no escribe. ¿Qué sabes? decir 394 00:36:55,710 --> 00:36:57,310 Ese es el secreto de Hanka. 395 00:37:01,510 --> 00:37:05,450 Hanta, un hombre te está escribiendo, un hombre te está escribiendo, él está escribiendo tu aman Estás empezando, ponlo aquí. Amén. 396 00:37:08,090 --> 00:37:09,330 Que no te avergüences. 397 00:37:15,729 --> 00:37:16,729 Exactamente. 398 00:37:20,250 --> 00:37:21,490 Sólo para sacar a esa chica de la casa. 399 00:37:22,170 --> 00:37:23,330 Es un idiota. 400 00:38:03,840 --> 00:38:06,440 Hank, basta con que aparezcas tú también. 401 00:38:10,920 --> 00:38:12,380 La dama te está manteniendo breve, ¿no? 402 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Ni siquiera. 403 00:38:19,540 --> 00:38:23,140 Muéstramelo, te ayudaré con ello. vamos chica Podría utilizarte aquí. 404 00:38:23,840 --> 00:38:25,620 Muchas veces por la noche no siento la espalda. 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,240 Sí escucha, ¿qué hiciste con ¿Jašek? 406 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 ¿Con Jašek? 407 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 ¿Por qué? Bueno 408 00:38:33,440 --> 00:38:36,840 Shera estuvo aquí, ya te lo he dicho varias veces. escribió. 409 00:38:37,180 --> 00:38:38,380 ¿Y dónde estás, qué eres? 410 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 ¿Y tú nada? 411 00:38:42,620 --> 00:38:44,500 Le convenía bien en el ejército. 412 00:38:44,920 --> 00:38:46,100 ¿Y por qué me estaba buscando? 413 00:38:49,380 --> 00:38:50,780 Tuviste una pelea, ¿no? 414 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 Pero no. 415 00:38:53,160 --> 00:38:54,700 No nos hemos visto desde que estoy aquí. 416 00:38:56,460 --> 00:38:57,800 ¿Tía? ¿Bien? 417 00:38:59,520 --> 00:39:01,180 Me gustaría decirte algo. 418 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Bueno, ¿qué? 419 00:39:08,030 --> 00:39:09,710 Nuestro joven maestro viene a verme. 420 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Entonces. 421 00:39:12,050 --> 00:39:13,610 Y esa es una buena dotación. 422 00:39:14,450 --> 00:39:15,450 ¿Y durante mucho tiempo? 423 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 ¿Qué soy yo con ellos? 424 00:39:19,690 --> 00:39:20,690 Más o menos. 425 00:39:27,550 --> 00:39:30,470 Chica, tienes que dejarlo. Y ahora, antes algo sucede 426 00:39:31,130 --> 00:39:32,850 ¿Pero adónde iré? No me importa dónde. 427 00:39:33,070 --> 00:39:34,650 Soy responsable de ti ante papá. 428 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 No voy a dimitir. 429 00:39:36,540 --> 00:39:41,800 Ya quería, pero... ¿Qué? te extraño no quiere dejarlo ir? 430 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Me gusta. 431 00:39:47,580 --> 00:39:49,860 Por el amor de Dios, señor. 432 00:39:53,980 --> 00:39:55,960 Respira, por favor. 433 00:39:57,720 --> 00:40:00,480 Respira profundamente. 434 00:40:05,640 --> 00:40:07,040 Todavía respirando. 435 00:40:07,480 --> 00:40:10,420 Respira bien, Feliciano, deja que el doctor escucha 436 00:40:14,020 --> 00:40:15,660 Por favor no respires. 437 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 Vístase, señor Rado. 438 00:40:26,760 --> 00:40:28,300 Feliciane, vístete rápido. 439 00:40:29,580 --> 00:40:33,320 Doctor, Feliciano está muy bien. maldad. 440 00:40:40,810 --> 00:40:47,630 Su Excelencia, el Sr. Rada debe tomar un respiro. 441 00:40:47,730 --> 00:40:49,430 Al aire, sí, al aire. 442 00:40:49,690 --> 00:40:56,570 Al menos dos o tres meses al spa. ¿Dos, tres meses para el spa? tu 443 00:40:56,570 --> 00:40:58,490 me pegaste doctor 444 00:40:58,910 --> 00:41:04,950 Pero, majestad, si no, no es nada. serio. 445 00:41:05,650 --> 00:41:08,510 No, y no podían quedarse en casa. 446 00:41:09,130 --> 00:41:12,550 Está tan acostumbrado a mí que le gustará. extrañar 447 00:41:12,950 --> 00:41:17,710 Si usted me prometiera, señora, que El señor Consejo realizará una reunión de salud diariamente 448 00:41:17,710 --> 00:41:19,770 un paseo? Lo prometo, lo prometo. 449 00:41:20,570 --> 00:41:22,670 Feliciano, sabes que actuarás a diario, ¿sabes? 450 00:41:22,990 --> 00:41:26,310 Sí, doctor, se realizará diariamente. Necesita movimiento, señor Rado. 451 00:41:26,610 --> 00:41:29,370 Movimiento, movimiento. Caminar dos kilómetros al día. 452 00:41:29,910 --> 00:41:31,270 Al menos dos kilómetros. 453 00:41:31,950 --> 00:41:34,430 Créame, doctor, al menos dos kilómetros. 454 00:41:34,870 --> 00:41:35,990 Lo estaré vigilando. 455 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Fritiano, ¡vete! 456 00:42:12,210 --> 00:42:16,810 ¿Por qué no te vas? Aún no son las dos. kilómetros. No quiero volver a casa. No, yo 457 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Tengo un reloj en mi cabeza. 458 00:42:18,350 --> 00:42:21,970 Estoy dispuesto a dejarte hacer la gira de chicas. aquí en la habitación para ver si ella 459 00:42:21,970 --> 00:42:24,290 No la cagues y me recompensarás así. 460 00:42:25,030 --> 00:42:27,550 Friciano, ¡cuidado conmigo! 461 00:42:27,830 --> 00:42:28,830 Curso. 462 00:42:43,470 --> 00:42:44,930 Señor Rado, están subiendo la colina. 463 00:42:46,630 --> 00:42:48,050 Y todavía te queda un largo camino por recorrer. 464 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Quinientos. 465 00:42:53,390 --> 00:42:55,530 Bueno, están dando vueltas por Jordania. parque. 466 00:43:00,190 --> 00:43:02,530 Señor Rado, tenga cuidado. 467 00:43:03,650 --> 00:43:05,610 Porque en el parque les importa una mierda. 468 00:43:13,670 --> 00:43:14,670 ¡Esperar! 469 00:43:15,370 --> 00:43:17,410 Bueno, sin embargo. 470 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Él levanta las manos. 471 00:43:27,130 --> 00:43:30,190 Mamá, duele buscar. me quedaré en casa. 472 00:43:30,410 --> 00:43:31,410 ¿Cabeza? 473 00:43:32,230 --> 00:43:38,430 Saca la lengua. Bueno, todo blanco. otra vez Ella comió algo contigo, es una chica enfadada. 474 00:43:38,650 --> 00:43:40,790 Bueno, también me duele la espalda. ¿En la parte de atrás? 475 00:43:41,640 --> 00:43:45,400 Entonces no vas a tirar a ningún lado. pero lo es muy mal. Cada hora cuesta dinero. entonces 476 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 ir 477 00:44:16,720 --> 00:44:18,620 ¿Qué diablos tiene? Espero que no estés enfermo también. 478 00:44:20,840 --> 00:44:24,460 Sólo se lo está imaginando, señorita. no lo es ¿Qué estás haciendo? 479 00:44:40,280 --> 00:44:42,460 Sé por qué Hanka está tan triste. 480 00:44:43,780 --> 00:44:44,900 Dime lo que sabes. 481 00:44:45,260 --> 00:44:48,860 No lo diré. Ese es el secreto de Hanka. que tienes ¿aún con el secreto? 482 00:44:50,260 --> 00:44:51,560 Ve y tocame un vals. 483 00:44:54,580 --> 00:44:55,720 Juega el... 484 00:45:32,779 --> 00:45:38,440 Así que, fácil, fácil, no tan caliente. Señores, tranquilo, tranquilo. 485 00:45:56,720 --> 00:46:00,100 Señorita Radová, usted no sabe qué es esto, qué ¿Bailando con nuestro hachís? 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,340 ¿No lo conoces? 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,380 Mendigo. Su padre es conserje en gimnasio. 488 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 ¿Conserje? ¡Pero el niño! 489 00:46:37,980 --> 00:46:44,580 Sr. Dancemaster, por favor, ¿cómo? asignas bailarines. 490 00:46:44,660 --> 00:46:47,100 ¿Sabes quién baila con nuestro hachís? mira con. 491 00:46:47,660 --> 00:46:49,300 Ah, lo siento. 492 00:46:49,580 --> 00:46:53,420 Lo entiendo, señora. Arreglaremos todo ahora próximo baile Al acariciar. Señor 493 00:46:53,420 --> 00:46:55,900 maestro de baile, sabía que eras shalamant 494 00:46:57,640 --> 00:47:01,960 Uno, dos, tres, uno, dos, tres, fácil Señoritas, señoras tranquilas. 495 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 Joven señor. 496 00:47:21,790 --> 00:47:24,650 Entonces me voy. 497 00:47:26,490 --> 00:47:28,130 Ahí como dijiste. 498 00:47:29,630 --> 00:47:30,630 Bueno, abuelo. 499 00:47:31,850 --> 00:47:32,910 Y no te preocupes. 500 00:47:42,070 --> 00:47:43,830 Bueno, ¿por qué no vas? 501 00:47:45,990 --> 00:47:47,370 Es tan extraño. 502 00:47:49,339 --> 00:47:50,339 Así que escucha. 503 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Vamos. 504 00:47:59,360 --> 00:48:01,020 Ya sabes, ¿antes de que mamá vuelva del baile? 505 00:49:08,360 --> 00:49:09,460 Buenas noches. 506 00:49:10,860 --> 00:49:11,860 Vamos. 507 00:49:25,120 --> 00:49:26,480 ¿Quién te envió aquí? 508 00:49:27,520 --> 00:49:29,000 Vine aquí solo. 509 00:49:29,360 --> 00:49:30,620 ¿Quién te dio la dirección? 510 00:49:31,040 --> 00:49:32,040 Señorito. 511 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 ¿Qué joven caballero te envió? 512 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Nuestro. 513 00:49:46,520 --> 00:49:47,520 Dulsky. 514 00:49:48,660 --> 00:49:53,160 Me dijo que pensara para que tu ella miró. 515 00:49:58,700 --> 00:50:05,200 Darte dinero. 516 00:50:08,400 --> 00:50:10,340 Tengo algo que salvar. 517 00:50:11,050 --> 00:50:13,230 solo queria saber si era eso. 518 00:50:30,370 --> 00:50:31,470 Sea así. 519 00:51:17,350 --> 00:51:21,880 El que baila con nuestra hesha, poderoso era él familia, honorarios. 520 00:51:24,200 --> 00:51:29,340 Sonríe aquí, sonríe allá, gira y quédate estado. 521 00:51:29,760 --> 00:51:33,940 A la derecha, a la derecha, a la izquierda, 522 00:51:34,660 --> 00:51:35,660 a la izquierda. 523 00:51:36,280 --> 00:51:41,100 Sonríe aquí, sonríe allá, gira y quédate estado. 524 00:51:41,380 --> 00:51:42,460 A la izquierda. 525 00:51:59,470 --> 00:52:04,050 Haz las paces, sube ahí, date la vuelta y quédate estado. 526 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Mear. 527 00:52:11,310 --> 00:52:12,430 que quieres 528 00:52:20,010 --> 00:52:21,830 Quería decirte algo. 529 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 ¿Eh? 530 00:52:24,210 --> 00:52:25,710 No te enojarás conmigo. 531 00:52:36,620 --> 00:52:39,860 Sabes, yo... pienso en ti todo el tiempo. 532 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 ¿A quien? 533 00:52:43,160 --> 00:52:45,700 Bueno, tú, Hank, y lo siento por ti. 534 00:52:46,820 --> 00:52:48,660 Yo también estoy orando por ti. 535 00:52:50,000 --> 00:52:52,760 Porque ustedes dos deben ser horribles infeliz. 536 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 ¿Por qué crees? 537 00:52:54,580 --> 00:52:58,920 Bueno, si ella es sólo una criada. Bueno, tu eres Después de todo, un funcionario financiero 538 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 oficina del fiscal. 539 00:53:00,380 --> 00:53:03,440 Mamá estará terriblemente en contra. tomaréis juntos 540 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Mmm. 541 00:53:05,290 --> 00:53:09,930 Estás loco, yo y los hermanos Hank. ¿Y qué? ¿Es porque es de nacimiento inferior? Después de todo 542 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 que Augustus Barbora le resulta atractivo. 543 00:53:11,890 --> 00:53:13,890 Bueno, probablemente Estados Unidos. 544 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 No me regañes. 545 00:53:16,490 --> 00:53:18,170 Estoy de tu lado. 546 00:53:18,610 --> 00:53:22,110 Le enseñaré a Hank a comer con guarnición y le irá bien. comportarse. 547 00:53:23,090 --> 00:53:24,870 Pero algo me molesta. 548 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 ¿Qué? 549 00:53:30,150 --> 00:53:31,390 Hanka tiene novio. 550 00:53:32,850 --> 00:53:33,850 Chico, ¿sabes? 551 00:53:35,310 --> 00:53:41,090 Él lo escribe, pero ella ciertamente no lo tiene. a ella le gusta tenerte 552 00:53:41,410 --> 00:53:43,030 Nela, por favor no te metas en estas cosas. 553 00:53:43,490 --> 00:53:45,070 Que te acuestes enfermo. 554 00:53:46,710 --> 00:53:48,210 Bueno, ella tenía buenas intenciones. 555 00:53:48,910 --> 00:53:49,910 lo sé 556 00:53:51,130 --> 00:53:52,390 Y no te enojas. 557 00:53:55,490 --> 00:53:56,530 Ve, déjame ir. 558 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 ¡Señor Hanci! 559 00:54:29,700 --> 00:54:30,740 Señor Hanci. 560 00:54:31,320 --> 00:54:33,960 Erizo, ¿dónde estás? 561 00:54:34,240 --> 00:54:36,640 Estaba esperando aquí si sucede no veré 562 00:54:38,660 --> 00:54:40,600 Sr. Hančí, ¿recibió mi billete? 563 00:54:41,280 --> 00:54:42,360 Sí, lo entendió. 564 00:54:43,520 --> 00:54:45,300 ¿Y por qué nunca viniste? 565 00:54:46,720 --> 00:54:47,860 No sé. 566 00:54:50,640 --> 00:54:53,820 ¿Te gusta alguien? 567 00:54:58,230 --> 00:55:00,490 Pea, por favor, estoy bien. no preguntes 568 00:55:01,430 --> 00:55:02,810 Y no vuelvas a venir aquí. 569 00:55:03,710 --> 00:55:04,750 Ni siquiera me envíes un mensaje de texto. 570 00:55:08,630 --> 00:55:09,630 Adiós. 571 00:55:13,030 --> 00:55:14,030 Límite. 572 00:55:50,410 --> 00:55:51,450 Entonces, ¿cómo te fue? 573 00:55:51,790 --> 00:55:53,330 Es como dije. 574 00:55:57,790 --> 00:55:59,110 Pero eso trae mala suerte. 575 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 ¿Qué hago ahora? 576 00:56:02,690 --> 00:56:03,690 ¿Así que lo que? 577 00:56:03,710 --> 00:56:04,710 ¿Vas a casa? 578 00:56:05,130 --> 00:56:06,910 Papá me desollaría. 579 00:56:09,630 --> 00:56:10,630 no llores 580 00:56:11,870 --> 00:56:12,930 Todavía hay tiempo. 581 00:56:14,510 --> 00:56:15,970 Quizás todo cambie. 582 00:56:27,950 --> 00:56:29,690 Necesitaba esto. 583 00:56:31,470 --> 00:56:35,550 Prefiero verme fuera del mundo. Bueno, lo haría te ayudó 584 00:56:39,330 --> 00:56:42,690 Joven señor, por el amor de Dios debe ayudame 585 00:56:42,910 --> 00:56:44,950 Déjalo ir o los demonios me llevarán. 586 00:57:01,870 --> 00:57:08,310 Un joven suele estar cansado al sentarse. cálido con una mujer, no suave en casa 587 00:57:08,310 --> 00:57:15,090 seda, realmente no le atrae en absoluto, pero Apenas se escuchan sonidos por la noche en el shantan. 588 00:57:15,090 --> 00:57:20,090 Kankan como si hubiera nacido de nuevo, ahora vuelve a pensar en las mujeres. 589 00:57:20,410 --> 00:57:27,250 Pero cuidado, señores, cuidado, esposas no. suyo, querían permanecer desconocidos, el que 590 00:57:27,250 --> 00:57:30,730 Llegó a Kankan, sin nadie en casa, ni siquiera harina. 591 00:57:31,120 --> 00:57:37,980 que hasta un viejo se come a muchos niños. Todos aquí esta buscando a lulu, disuelve su lulu donde 592 00:57:37,980 --> 00:57:43,640 quien me llama lulu, hoy tienes a la mia ser lulu beso boca dulce lulu... 593 00:57:43,640 --> 00:57:50,060 Cariño, si tan solo me tuvieras aquí tanto tiempo ellos lloraron. yo soy 594 00:57:50,060 --> 00:57:56,720 ella dijo, Dulsky apesta, Dulsky es bueno para nosotros debe haberse casado. 595 00:57:57,680 --> 00:58:00,380 O se enamoró infelizmente de nosotros. 596 00:58:00,860 --> 00:58:04,320 Así que esperó, esperó. No puede ser tan malo. 597 00:58:12,780 --> 00:58:19,360 ¿Qué haremos? 598 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 ¿auge? 599 00:58:21,120 --> 00:58:23,460 Pidió vodka. Un barril entero de vodka. 600 00:58:24,360 --> 00:58:25,680 Tengo algo de beber. 601 00:58:33,320 --> 00:58:38,340 ¿Quién lleva tanto tiempo con nosotros, infiel? S el edredón ya estaba gastado. 602 00:58:38,840 --> 00:58:41,520 Intenté una vida honesta, pero eso es todo. para el gato. 603 00:58:44,140 --> 00:58:45,640 Štetinko, hoy no, hoy lo dejó. 604 00:59:19,180 --> 00:59:21,840 Entonces, Zbyska, ¿vas a empezar de nuevo? 605 00:59:22,160 --> 00:59:23,260 como ves 606 00:59:23,480 --> 00:59:24,640 Pero por qué, por qué. 607 00:59:25,380 --> 00:59:26,600 ¿Estás aburrido en casa? 608 00:59:29,200 --> 00:59:30,440 No estás siendo educado. 609 00:59:32,300 --> 00:59:37,380 Finalmente debería tomar una decisión. Cualquiera eres una matrona o una coqueta. 610 00:59:38,220 --> 00:59:40,640 Es mejor no meterse con semejante sinvergüenza. 611 01:00:53,480 --> 01:00:56,500 Hank, no tengas miedo de mí, lo sé todo. 612 01:00:58,160 --> 01:00:59,800 Sobre usted y Zbišek. 613 01:01:02,280 --> 01:01:05,080 No tienes que preocuparte, estaré ahí para ti. 614 01:01:05,980 --> 01:01:08,800 Todo cambiará, ya verás, solo sé os casaréis juntos. 615 01:01:10,700 --> 01:01:13,380 Señorita, ¿quién se casaría conmigo ahora? 616 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 Bueno, ¿quién? 617 01:01:17,340 --> 01:01:19,640 ¿Quién se casará con una niña pobre desde pequeña? 618 01:01:23,400 --> 01:01:24,560 Tienes un hijo. 619 01:01:25,620 --> 01:01:27,000 Eres viuda. 620 01:01:27,460 --> 01:01:32,040 Preferiría darle un puñetazo a Noice que aquí para quedarse. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,580 Cariño, no llores. 622 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 No llores. 623 01:02:27,240 --> 01:02:31,260 Un chocolate más por favor. un tubo con nata montada y una mujer india. 624 01:02:32,240 --> 01:02:32,680 entonces 625 01:02:32,680 --> 01:02:43,880 vamos 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 vete a la mierda 627 01:02:45,820 --> 01:02:46,820 Muestre ese aprendizaje. 628 01:02:53,160 --> 01:02:54,580 Por favor, Milo, ¿qué te pasa? 629 01:02:56,140 --> 01:02:57,560 Eras como un asistente. 630 01:02:58,560 --> 01:03:01,460 Cuando estoy tan preocupado por ti ahora. Pero, pero. 631 01:03:01,860 --> 01:03:03,840 ¿Cuáles son tus preocupaciones entonces? 632 01:03:05,000 --> 01:03:07,960 debo callar porque es secreto. 633 01:03:08,860 --> 01:03:10,600 Cuando Hanka está tan infeliz. 634 01:03:11,680 --> 01:03:13,020 ¿Hanka no está contenta? 635 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Condujo. 636 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 ¿Y ese es el secreto? 637 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Mmm. 638 01:03:21,660 --> 01:03:23,820 Papi. Gracias ahora. 639 01:03:26,730 --> 01:03:30,530 Tía, será mejor que te lo diga para que no ocurrió ningún accidente. 640 01:03:31,270 --> 01:03:33,450 Vi a Hanka y Zbišek besándose. 641 01:03:35,550 --> 01:03:36,550 Se besan. 642 01:03:37,230 --> 01:03:39,310 Nuestra mamá definitivamente estará en contra. 643 01:03:39,810 --> 01:03:42,910 Expulsa a Hank y maldice a Zbiška. no te preocupes Vamos, ternero. 644 01:03:43,190 --> 01:03:46,010 Mamá seguramente no maldecirá a Zbiška por esto. 645 01:03:47,510 --> 01:03:49,890 Pobrecita, eso te molestó, ¿no? 646 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Mmm. 647 01:03:51,510 --> 01:03:53,310 Y si el soldado sigue aquí. 648 01:03:53,770 --> 01:03:55,650 Y luego el bebé. ¿Niño? 649 01:03:56,430 --> 01:03:58,770 ¿Qué niño? Bueno, me dijo la chica. 650 01:03:59,130 --> 01:04:01,310 Espera, espera, ¿qué te dijo Hanka? 651 01:04:01,910 --> 01:04:06,290 Bueno, le dije, te vas a casar. descuidado? 652 01:04:06,890 --> 01:04:10,050 Y ella me llamó quien se casaría con una mujer pobre. una niña con un niño? 653 01:04:10,630 --> 01:04:11,830 Entonces, hombre, llora. 654 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 Y entonces. 655 01:04:17,390 --> 01:04:18,670 Eso es todo entonces. 656 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Papá, papá. 657 01:04:25,640 --> 01:04:29,720 Hay ciervos con la estufa, está por todas partes. la pata de la pupa. 658 01:04:31,800 --> 01:04:35,920 Tengo que alquilar el apartamento. Déjalo tenerlo hacer que el inquilino pague sus gastos. 659 01:04:36,340 --> 01:04:37,720 Hank, ¿qué te pasa? 660 01:04:38,740 --> 01:04:40,080 Pareces la tortura de Dios. 661 01:04:41,140 --> 01:04:42,200 Me duelen los dientes. 662 01:04:44,660 --> 01:04:45,660 ¿Dientes? 663 01:04:51,400 --> 01:04:53,340 Hank, ¿dónde está el joven? 664 01:04:54,260 --> 01:04:55,260 No sé. 665 01:04:55,810 --> 01:04:57,650 Se fue, pero volverá enseguida. 666 01:04:58,490 --> 01:04:59,490 Volverá. 667 01:05:00,370 --> 01:05:01,510 Se volvió a incendiar. 668 01:05:01,770 --> 01:05:04,510 Oye, mírate. A nadie le importas el no pregunta 669 01:05:05,330 --> 01:05:07,270 Sedinka, ¿crees que Zbišek mejorado? 670 01:05:07,690 --> 01:05:09,390 Ya no me gusta ese chico. 671 01:05:09,650 --> 01:05:13,950 Le hago pensar en tenerlo en casa. Sólo para hacerte pensar en ello ahora 672 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 no funcionó. 673 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 ¿Malka y Zbisek? 674 01:05:17,810 --> 01:05:19,210 Milo, ¿de qué estás sonriendo? 675 01:05:19,950 --> 01:05:22,430 ¿Quién podría ser mejor para él que en el círculo? familia? 676 01:05:23,450 --> 01:05:26,350 Zbyšek y rodeado de familia. ¿Qué pasa contigo? puedes saber 677 01:05:26,590 --> 01:05:27,750 Principalmente hacia donde vuelas. 678 01:05:28,110 --> 01:05:31,350 Sin embargo, la gente ya empieza a hablar de ti. Pero cariño, cariño, ¿verdad? 679 01:05:31,870 --> 01:05:32,930 Bueno, eres una coqueta. 680 01:05:34,770 --> 01:05:36,810 Nadie dirá nada parecido de mí. 681 01:05:37,010 --> 01:05:39,190 Pero te gusta que hablen de ti. 682 01:05:39,470 --> 01:05:41,490 Sí, pero tienes una extraña comprensión de la hospitalidad. tía. 683 01:05:42,090 --> 01:05:46,030 Entiendo la moralidad por encima de todo. Yo aquí Vivo una vida inmoral según ti. todo el tiempo 684 01:05:46,030 --> 01:05:48,110 estás caminando en algún lugar de la calle salpicado para volar no puedo 685 01:05:48,890 --> 01:05:51,870 Pintaste tu patria de rojo. Por favor, que mujer tan adecuada eres. 686 01:05:51,870 --> 01:05:53,030 tiñe de rojo la patria. 687 01:05:53,550 --> 01:05:56,110 Bueno, ahora ya he tenido suficiente. tía. 688 01:05:57,630 --> 01:05:59,370 A mí tampoco me importan tus cosas. 689 01:06:00,170 --> 01:06:05,290 ¿Y sería posible, qué, confesar? pero por favor, por favor, sal. mi conciencia 690 01:06:05,290 --> 01:06:06,890 está limpio. Me preocupo por los niños. 691 01:06:08,190 --> 01:06:09,190 ¡Hola! 692 01:06:09,430 --> 01:06:10,430 ¡Melo, lárgate! 693 01:06:13,530 --> 01:06:14,530 Yo comparto. 694 01:06:14,670 --> 01:06:17,270 Felician, también funcionó para mis manos. ¡Flecha! 695 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Así que por favor dímelo. 696 01:06:23,740 --> 01:06:24,900 Lo haré, papá, lo haré. 697 01:06:25,640 --> 01:06:27,360 En cuanto me invites al bautizo. 698 01:06:28,900 --> 01:06:34,700 Esos son chistes malos. Felicijan y yo Dejamos de lado esas tonterías hace mucho tiempo. 699 01:06:34,700 --> 01:06:37,960 cabezas. No digo que la tía tampoco mamá. 700 01:06:38,680 --> 01:06:40,100 Pero abuela. 701 01:06:40,360 --> 01:06:44,340 ¿Qué? ¿Yo abuela? Zbišek con Hanka contigo ellos se encargaron de ello. 702 01:06:44,780 --> 01:06:46,980 ¡Jesús María! ¡Zbisek con Hanka! 703 01:06:48,160 --> 01:06:49,160 ¡Mientes! 704 01:06:49,560 --> 01:06:50,820 ¡Quieres destruirme! 705 01:06:51,500 --> 01:06:53,080 Eso es terrible. 706 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 ¡Madeja! 707 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 ¡Madeja! 708 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 ¡Madeja! 709 01:07:02,640 --> 01:07:07,780 Pícame, pero como recordatorio. es cierto que eres que estas en ello? 710 01:07:08,600 --> 01:07:10,160 Sí, por favor, señora. 711 01:07:10,420 --> 01:07:12,180 ¡Mientes! 712 01:07:12,560 --> 01:07:14,260 ¡Te estás engañando a ti mismo! No, estoy mintiendo. 713 01:07:14,540 --> 01:07:15,960 ¿Crees que le estoy mintiendo a Dios? 714 01:07:20,590 --> 01:07:23,150 Te daré un libro, te pagaré el primero tu tiras 715 01:07:25,010 --> 01:07:26,850 De manera similar. Eso será lo mejor. 716 01:07:27,170 --> 01:07:30,430 Niños así, que no se preocupan por su honor, no suelta pelo en el hogar. 717 01:07:30,650 --> 01:07:34,790 Tú tiras. Anka se alejó. mamá come regaña Sí, no escuches. 718 01:07:35,430 --> 01:07:36,430 Esperar. 719 01:07:37,390 --> 01:07:38,590 Lo siguió durante medio año. 720 01:07:43,070 --> 01:07:44,990 Oye, ¿qué haces ahí? 721 01:07:45,510 --> 01:07:49,070 ¿A quién estás espiando de nuevo, eh? el cielo poderoso gritar. Y será mejor que te cuides. 722 01:07:49,530 --> 01:07:51,130 Nos tienes a todos bastante sucios. 723 01:07:51,350 --> 01:07:53,250 Bastardo, ¿qué dijiste, eh? 724 01:07:55,210 --> 01:07:56,210 Zbisku, ven aquí. 725 01:07:57,090 --> 01:07:58,270 Vamos, Slovicka. 726 01:07:59,450 --> 01:08:00,450 que quieres 727 01:08:03,150 --> 01:08:08,130 No regañará a nadie. 728 01:08:10,570 --> 01:08:14,470 Sabes, no es exactamente lo mejor para ella. decir, para cuando tenga que comportarse 729 01:08:14,470 --> 01:08:15,930 nieto de su propia criada. 730 01:08:16,270 --> 01:08:17,510 ¿Y cómo se enteró? 731 01:08:18,439 --> 01:08:20,779 No lo sé. Su tía ya se le adelantó. 732 01:08:21,819 --> 01:08:22,818 ¿No dices nada? 733 01:08:22,819 --> 01:08:23,819 Cuando ella lo conoce. 734 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 No lo dejes. 735 01:08:25,920 --> 01:08:27,180 Papá ahora está echando a Hank. 736 01:08:28,620 --> 01:08:30,020 Nos preguntábamos qué harías. 737 01:08:30,439 --> 01:08:31,680 Tu paz. 738 01:08:34,640 --> 01:08:37,399 Quédate aquí, necesito hablar contigo. Yo Ya sé de dónde. 739 01:08:38,120 --> 01:08:40,520 Mostrarías más tacto mamá si lo hicieras. ella no habló de eso. ¿El ritmo? 740 01:08:41,260 --> 01:08:45,600 ¿El ritmo? ¿Quieres hablar de tacto? tu que provocó tal escándalo y 741 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 me hizo estar tan... 742 01:08:48,170 --> 01:08:49,710 Eso, leyó en sus ojos. 743 01:08:52,710 --> 01:08:53,890 Eso fue todo, papá. 744 01:08:54,270 --> 01:08:56,109 Esto está realmente más allá de todos los límites. 745 01:08:59,250 --> 01:09:00,609 Déjame decirte algo, Zbiška. 746 01:09:04,010 --> 01:09:06,310 Papá supo desde el principio que se camina de noche. detrás de la hanka. 747 01:09:06,569 --> 01:09:09,189 ¿Qué? Eso no es cierto. ella no fingió nada no puedo ver 748 01:09:09,670 --> 01:09:10,830 Ella quería tenerte en casa. 749 01:09:11,090 --> 01:09:12,090 Miente, miente. 750 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 No estoy mintiendo. 751 01:09:13,710 --> 01:09:14,710 Él dice la verdad. 752 01:09:15,450 --> 01:09:16,970 Ésta es nuestra hipocresía. 753 01:09:17,470 --> 01:09:19,090 Mantén todo en secreto en casa. 754 01:09:19,750 --> 01:09:21,390 ¿Y sabes mamá qué voy a hacer? 755 01:09:22,970 --> 01:09:24,370 ¿Sabes lo que voy a hacer? 756 01:09:25,090 --> 01:09:26,689 Me casaré con Hanka. 757 01:09:27,149 --> 01:09:29,910 ¡Jesús María! ¡Me casaré ahora! 758 01:09:30,529 --> 01:09:32,410 ¡Jesús María! Me van a golpear. 759 01:09:33,010 --> 01:09:35,050 Hay una rosa. 760 01:09:35,529 --> 01:09:39,590 Mamá, por favor perdóname. y darles para bendecir ¡Vas! 761 01:09:41,790 --> 01:09:46,149 Feliciano, por dios, ¿qué onda? ¿sucedió? Hanka, arrodíllate ante ellos y suplica. 762 01:09:46,149 --> 01:09:50,310 bendición. Señora Grace, por el amor de Dios. por favor Feliciano, tu eres el padre, maldita sea 763 01:09:50,310 --> 01:09:54,630 él. Hank, arrodíllate. Señora Grace, por el amor de Dios. Me complaces. Tira. 764 01:09:56,890 --> 01:10:02,530 Feliciano, di algo también, no lo dejes. todo sobre mí Que la fe los atraiga a todos. 765 01:10:04,290 --> 01:10:06,390 Feliciano, no deberías haberme hecho eso. 766 01:10:17,420 --> 01:10:18,780 Hank, vamos. 767 01:10:19,840 --> 01:10:21,460 Aquí estás sentado al lado de tu madre. 768 01:10:21,700 --> 01:10:23,940 Bueno, ese será tu lugar ahora. 769 01:10:34,840 --> 01:10:37,460 Hank, no presiones, no presiones. 770 01:10:37,800 --> 01:10:41,340 Así que desde aquí les deseo a todos una buena noche. 771 01:10:41,680 --> 01:10:42,680 Cabaña. 772 01:10:47,880 --> 01:10:48,779 gracias por favor 773 01:10:48,780 --> 01:10:50,340 Y déjame dormir en paz. 774 01:10:53,680 --> 01:10:54,800 ¡Y no me hagas llorar aquí! 775 01:11:18,929 --> 01:11:20,530 Él es un pañuelo. Hanchi, levántate. 776 01:11:24,310 --> 01:11:25,730 Señorita, ya son las ocho. 777 01:11:27,290 --> 01:11:28,710 Santa María, me quedé dormido. 778 01:11:29,210 --> 01:11:31,570 Voy a buscar un poco de leche ahora mismo. No vayas a ningún lado. 779 01:11:32,010 --> 01:11:35,290 Ya no irás por leche. estaré a favor que camine solo. 780 01:11:36,450 --> 01:11:37,750 Te preparé el desayuno. 781 01:11:39,870 --> 01:11:41,010 Ríete un bollo. 782 01:11:43,530 --> 01:11:45,190 Dios, ¿qué me está pasando? 783 01:11:47,829 --> 01:11:48,870 Niña, no llores. 784 01:11:49,670 --> 01:11:52,570 Verás que serás feliz con él. tu sabes como el es agradable 785 01:11:53,410 --> 01:11:54,790 Lo vas a pasar bien. 786 01:11:56,090 --> 01:11:59,250 Y te untaré las manos con yeso de París para que ella debería haber pasado un buen rato. 787 01:12:02,670 --> 01:12:07,770 Señorita, no lo dice en serio. Pero a partir de hoy tiene que llamarme Melo. 788 01:12:08,130 --> 01:12:09,570 Y te presento a Hančí. 789 01:12:10,930 --> 01:12:12,790 Y no te preocupes, no te haré daño. 790 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Adiós, amigo. 791 01:12:20,360 --> 01:12:24,900 ¿Cómo es que estás desayunando aquí en el salón? Oye, Después de todo, Honka es la novia de Zbišek. 792 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 ¿Novia? 793 01:12:27,720 --> 01:12:29,360 Espero que no aprecies la comedia. 794 01:12:30,960 --> 01:12:34,660 Escuche, usted fue el primero en quedarse con Zbišek. o él sobre ti? 795 01:12:38,040 --> 01:12:40,860 Señorita, usted no teme a Dios. 796 01:12:42,140 --> 01:12:44,880 Espero que no creas que eres nuestro Zbišek. tomó una puta así. 797 01:12:50,830 --> 01:12:53,170 Oye, ¿por qué eres tan malo con ellos? echa un vistazo tuyo! 798 01:13:13,250 --> 01:13:15,670 Bueno, ¡lo voy a descubrir! 799 01:13:23,950 --> 01:13:25,050 Ese es mi depósito. 800 01:13:27,330 --> 01:13:28,510 Mami, ¿cómo estás? 801 01:13:30,470 --> 01:13:32,310 Mami todo esta bien con nosotros pies. 802 01:13:32,930 --> 01:13:38,710 Mela preparó el desayuno y ahora sirve Hank. No sobreviviré a eso. No sobreviviré a eso. 803 01:13:39,590 --> 01:13:42,970 Y papá durmió con el bolsillo lleno de cigarros, antes de dejar el cargo. 804 01:13:43,310 --> 01:13:45,290 ¿Cigarros? Bueno, ¡eso es una revolución! 805 01:13:47,310 --> 01:13:50,090 Bleráno, ¿dónde está Hanka? 806 01:13:50,570 --> 01:13:52,810 El novio es mi orgullo y alegría. 807 01:13:54,059 --> 01:13:56,440 Por favor no lo uses a partir de hoy. para trabajos de cocina. 808 01:13:57,400 --> 01:13:59,640 ella debe ser tratada como mia futura esposa. 809 01:13:59,860 --> 01:14:00,860 ¿Co? 810 01:14:01,380 --> 01:14:02,380 Futura esposa. 811 01:14:05,880 --> 01:14:06,880 Futura esposa. 812 01:14:08,040 --> 01:14:09,760 Una cataplasma, dame una cataplasma. 813 01:14:10,340 --> 01:14:12,420 Tomáš Bíšek habla en serio con eso. ¿cuero? 814 01:14:12,640 --> 01:14:13,860 No sobreviviré a esto. 815 01:14:14,100 --> 01:14:15,640 No sobreviviré a esto. 816 01:14:16,760 --> 01:14:18,480 Así que no dejes esto solo. 817 01:14:19,260 --> 01:14:22,220 Envíame algunos también. ¿Quién eres entonces? ¿Me llevará? 818 01:14:22,680 --> 01:14:25,480 Buscando un lugar para quedarse o una casa. Dejar a mí. 819 01:14:25,900 --> 01:14:27,180 tengo que pensar. 820 01:14:34,680 --> 01:14:40,820 Otima, ¿dónde estaban aquí los Julia Štěvič? Allá atrás, en la última puerta. Gracias. 821 01:15:10,920 --> 01:15:14,320 Pero, tía, son nuestros invitados. Beso la mano. 822 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 Tener compasión. 823 01:15:16,100 --> 01:15:18,920 Eres el único que puede salvarnos. 824 01:15:19,800 --> 01:15:23,580 Líbranos de esta calamidad. Pero, pero, de repente estoy bien 825 01:15:24,260 --> 01:15:27,220 Olvídalo. estoy frente a ti Me arrodillo. 826 01:15:27,500 --> 01:15:28,920 Entonces vamos, tía. 827 01:15:29,820 --> 01:15:34,160 Mira en lo que vivo. Y tienes un apartamento tan hermoso en la planta baja, pero en algún lugar, 828 01:15:34,160 --> 01:15:35,160 No te hablo. 829 01:15:35,420 --> 01:15:36,780 Así que siéntate, tía. 830 01:15:38,380 --> 01:15:40,920 Esa mierda nos destruiría a todos. 831 01:15:41,360 --> 01:15:43,300 ¿Dónde puso la cabeza el niño? 832 01:15:44,100 --> 01:15:47,080 Lo sospechaba, tía. tu cocinaste estás solo aquí. 833 01:15:47,440 --> 01:15:49,100 Sabía el momento de sacar a Hank. 834 01:15:49,360 --> 01:15:54,660 Tenías razón, pero quería a Zbýškovo. Es bueno tenerlo en casa para que no se dé atracones. 835 01:15:55,320 --> 01:15:57,420 Tía, ¿me darás vía libre? 836 01:15:57,980 --> 01:16:02,160 Te daré todo, querida niña, todo lo que tú ¿También le daré el apartamento a mi pareja? 837 01:16:03,180 --> 01:16:04,180 ¿Ser? 838 01:16:04,460 --> 01:16:07,200 Bueno, si tiene que ser así, que así sea. 839 01:16:08,840 --> 01:16:12,220 Tía, ¿sabes dónde vive Papá Drach? Lo sé, lo sé. Así que voy allí. 840 01:16:14,140 --> 01:16:15,320 Y déjamelo a mí. 841 01:16:21,540 --> 01:16:24,200 Ayúdeme, señora Drach. dale memoria. 842 01:16:24,940 --> 01:16:28,180 Es una señorita, es una visita. aqui estan k nosotros invitados. 843 01:16:28,440 --> 01:16:31,480 Beso tu mano, mi señora de la casa. Beso su mano, señora. 844 01:16:31,880 --> 01:16:33,420 Adelante, adelante. 845 01:16:33,940 --> 01:16:37,300 No nos demoraremos, señora Drachová. nosotros hacemos no nos demoraremos. Pero... 846 01:16:37,520 --> 01:16:41,460 Pero alguien tan raro jugaría así. una visita. Y de nuevo por un momento. vamos 847 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 ahora. 848 01:16:43,840 --> 01:16:45,800 Para que no nos den sueño. 849 01:16:48,420 --> 01:16:50,920 Querida señora Tadrach, hemos venido hasta aquí. gracias a Hans. 850 01:16:51,540 --> 01:16:54,380 Sí, gracias a Hans. ¿Qué, por qué? 851 01:16:55,380 --> 01:16:56,620 Para que nos entiendas. 852 01:16:57,280 --> 01:16:59,260 Hanka no tenía novio. 853 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 ¿Acicalar? 854 01:17:02,740 --> 01:17:06,920 Jemináčka, esto es una sorpresa. y eso es todo sorpresa. Es una buena persona. 855 01:17:07,180 --> 01:17:10,480 Un artesano honesto, una dama adoptiva aquí. hecho en casa. Lo sabes. 856 01:17:10,900 --> 01:17:15,640 Un hombre honesto, un hombre honesto. Entonces Nos gustaría saber cómo van las cosas con Hanka. 857 01:17:15,860 --> 01:17:17,340 Sí, esa chica era como un cristal con la dama. 858 01:17:17,760 --> 01:17:19,260 Ni siquiera tenía un brillo. 859 01:17:19,780 --> 01:17:24,320 ¿Puedes jurarlo? como antes santísimo sacramento. Detrás de ella, como detrás 860 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 yo mismo. ¿Qué pasa con el soldado? 861 01:17:25,980 --> 01:17:28,440 Sí, ese soldado. Sí, ese soldado. 862 01:17:29,040 --> 01:17:33,260 Eso fue otra cosa. el con ella se comprometió, pero no había dinero. 863 01:17:33,580 --> 01:17:34,600 Pero por lo demás... 864 01:17:35,340 --> 01:17:38,120 El propio pastor puede dar testimonio de ello. y que aquí en la ciudad? 865 01:17:38,780 --> 01:17:42,340 Y ahí estará la gracia de la anfitriona. saber, porque el chico aquí con ella era como 866 01:17:42,340 --> 01:17:44,400 bajo protección. No soy un guardia de seguridad. 867 01:17:59,860 --> 01:18:01,420 ¿Quién diablos es este? 868 01:18:02,060 --> 01:18:03,400 Es difícil cuando... 869 01:18:04,460 --> 01:18:06,060 Pero ese es el joven dueño de la casa. 870 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Buen día. 871 01:18:07,440 --> 01:18:08,560 Beso al hámster, joven señor. 872 01:18:08,820 --> 01:18:12,080 Beso al hámster. eso es mucho hoy visitas raras. 873 01:18:12,360 --> 01:18:14,900 Tatrachová, eres pariente de Hanka, ¿verdad? Madrina, madrina. 874 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 Ah, mamá. 875 01:18:17,760 --> 01:18:20,700 Espero que no estés cortejando. Pisku recuperarse. 876 01:18:22,220 --> 01:18:26,640 Tatrachová, vine a informarte que Me casaré con Hanka. Pero no es posible. 877 01:18:26,820 --> 01:18:29,760 No sobreviviré a esto. ¿Dónde se bautiza Hanka? Necesito su cuadro de honor. 878 01:18:30,220 --> 01:18:31,820 Prepárame todo y ven a nosotros mañana. 879 01:18:32,440 --> 01:18:33,440 Con el Señor Dios. 880 01:18:33,710 --> 01:18:36,030 Beso la pelota, beso la pelota, joven señor 881 01:18:41,130 --> 01:18:44,510 Seguí repitiéndolo, Hans, no llores. el joven es guapo, joven tu 882 01:18:44,510 --> 01:18:46,450 asegurará Pero ¿adorarías? 883 01:18:46,710 --> 01:18:48,930 ¿Crees que soy un matrimonio así? ¿Puedo permitir? 884 01:18:50,330 --> 01:18:51,630 Y no, no. 885 01:18:52,470 --> 01:18:54,690 Sin la bendición de la madre para Voltaire no iré 886 01:18:55,730 --> 01:19:01,490 Pero si lo cruzas, jovencito, ¿qué? Entonces piensa que alguien se casará con ella ahora. 887 01:19:01,490 --> 01:19:02,490 que pena? 888 01:19:08,880 --> 01:19:09,900 No si hubiera dinero. 889 01:19:10,420 --> 01:19:13,100 Dinero. Para hacer feliz a la gente jabonoso 890 01:19:14,160 --> 01:19:17,000 ¿Crees que el dinero bastaría? Menos, señora, así es la vida. 891 01:19:17,500 --> 01:19:20,920 No hay otra manera en el mundo. ¿Qué pasa si la señora de la casa estaba dispuesta a ponerse algo 892 01:19:20,920 --> 01:19:21,920 mano? 893 01:19:21,940 --> 01:19:23,060 Y das ahora, ¿verdad? 894 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 Presumor, soy cascarrabias, te lo ruego. ¡basura! 895 01:19:31,360 --> 01:19:33,180 Y hay, hay, petición de anuncios. 896 01:19:34,080 --> 01:19:35,940 Bueno, quien quiera ir a algún lugar, ayudémosle a llegar. 897 01:19:38,700 --> 01:19:41,920 Sabes, lo veo prácticamente, Llevo allí una semana y tengo el mío. 898 01:19:41,920 --> 01:19:44,080 experiencia. Tu pobre marido. 899 01:19:48,740 --> 01:19:50,120 Por favor, ¿cuánto es su salario? 900 01:19:50,500 --> 01:19:52,540 Unos sesenta de oro, ¿eh? ¿Y la deuda? 901 01:19:53,160 --> 01:19:54,160 Ni siquiera hables. 902 01:19:54,880 --> 01:19:56,640 ¿Y quieres casarte con eso? ¿Tú? 903 01:19:57,480 --> 01:19:58,480 ¿Y sabes que tienes razón? 904 01:20:00,080 --> 01:20:01,080 Pero me voy a casar. 905 01:20:03,320 --> 01:20:05,000 Vamos, Zbiška, vamos, vamos a contarlo. 906 01:20:07,690 --> 01:20:08,790 Habitación con cocina americana. 907 01:20:10,150 --> 01:20:11,550 Veinticinco, treinta de oro. 908 01:20:13,230 --> 01:20:14,610 Una pizca de impuesto sobre la vida. 909 01:20:15,570 --> 01:20:16,790 Tenemos eso. 910 01:20:18,170 --> 01:20:19,170 Bueno, ya ves. 911 01:20:19,410 --> 01:20:20,510 Y la paga apesta. 912 01:20:21,110 --> 01:20:23,470 ¿Dónde están los demás? Carbón, lino, ¿queroseno? 913 01:20:24,470 --> 01:20:25,850 Pánico por el desfile. 914 01:20:26,890 --> 01:20:33,050 Será miserable, pero cuando se aman, eso Ya sabes, no será todas las noches. hormigueo 915 01:20:33,050 --> 01:20:35,150 enredo. Pero swing hoo. 916 01:20:43,920 --> 01:20:48,720 Vamos chica, será mejor que lo hagas cada cinco. No con ese soldado tuyo. 917 01:20:50,520 --> 01:20:51,980 Serías ama de casa. 918 01:20:54,080 --> 01:20:56,780 Oh hombre, qué cabrón. 919 01:20:58,720 --> 01:21:01,300 ¿Por qué no te ocupas de ello? ¿Tomaste a un caballero así? 920 01:21:02,840 --> 01:21:04,560 ¿Qué necesito un novio así? 921 01:21:05,380 --> 01:21:07,080 Soy yo para él, pero dile a la motra. 922 01:21:07,300 --> 01:21:08,300 Bueno 923 01:21:08,860 --> 01:21:10,040 Pero ya sucedió. 924 01:21:10,800 --> 01:21:12,160 Y es mi culpa. 925 01:21:12,600 --> 01:21:13,740 No te hacen daño. 926 01:21:14,840 --> 01:21:16,260 Quieres poner algo en tu mano. 927 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 Y dale paz al mutr. 928 01:21:18,660 --> 01:21:19,980 ¿Y cuándo eres estúpido? 929 01:21:22,720 --> 01:21:24,240 No dejaré que te hagan daño. 930 01:21:26,160 --> 01:21:29,040 Eres joven y no sabes lo que significa el mundo. 931 01:21:30,660 --> 01:21:32,660 Cuando tengas dinero, serás una dama. 932 01:21:33,300 --> 01:21:34,580 ¿Y qué leerás? 933 01:21:42,960 --> 01:21:47,060 Bueno, Petinka, todo es para mejor. Ok, Zbišek entendió que no pasaba nada. 934 01:21:47,060 --> 01:21:49,320 Él no lo hará y te ruega que lo perdones. 935 01:21:49,540 --> 01:21:53,940 Vamos chico, bueno, finalmente llegaste. a razonar. 936 01:21:57,080 --> 01:22:00,860 mamá, perdona 937 01:22:00,940 --> 01:22:07,760 Perdóname por ser... Vamos, tú. 938 01:22:07,880 --> 01:22:09,500 A Roma le gustarían todos ustedes. 939 01:22:10,120 --> 01:22:11,240 Se está pegando de nuevo. 940 01:22:11,950 --> 01:22:13,470 Pero ahora... 941 01:22:13,470 --> 01:22:20,250 Sí. 942 01:22:21,830 --> 01:22:23,270 Sí, Brutín, ¿qué era yo? 943 01:22:23,730 --> 01:22:25,050 Puedes estar orgulloso de mí. 944 01:22:26,190 --> 01:22:27,630 ¿Cómo voy a volverme loco ahora? 945 01:22:28,170 --> 01:22:29,890 ¿Cómo voy a hacer un alboroto? 946 01:22:30,150 --> 01:22:32,450 Hasta que te cases con la señorita Good familias. 947 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Sí. 948 01:22:35,450 --> 01:22:36,890 Si no me caso bien. 949 01:22:37,830 --> 01:22:40,490 Con dote, con casa. 950 01:22:42,030 --> 01:22:45,490 ¡Con el diablo, con el diablo! ¡No! 951 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 ¡Dios! 952 01:22:51,250 --> 01:22:55,650 Pero ahora deja que lo peor se enfurezca Hemos terminado, ¿quieres decir? 953 01:22:56,930 --> 01:23:00,710 Y ahora vamos a probar esos dos. Vamos, papá, vamos, vamos. 954 01:23:19,710 --> 01:23:22,270 Querida señora Tadrach, no puede casarse. ni siquiera una palabra. 955 01:23:23,370 --> 01:23:25,750 El joven caballero no quiso decir nada parecido. 956 01:23:29,230 --> 01:23:31,630 Pero hay testigos, Su Excelencia. y quien entonces? 957 01:23:31,950 --> 01:23:35,890 Pues ellos mismos, la señora de la casa. ¡Pero eso es una vergüenza! espera papa 958 01:23:35,890 --> 01:23:37,610 Espera, no hablaremos de eso ahora. 959 01:23:39,430 --> 01:23:41,770 La tía está dispuesta a hacer cualquier cosa por amor a ti. dar 960 01:23:42,950 --> 01:23:44,690 Y deberías estarle agradecido. 961 01:23:45,370 --> 01:23:48,350 Yo pensaría... Sólo ten cuidado, por favor. tú, ten cuidado. 962 01:23:49,280 --> 01:23:55,020 Entonces mira, la tía daría cien, o dos. Si usted, gracia, señora, 963 01:23:55,100 --> 01:23:58,880 él piensa. Espera, motra, yo quiero pagaron por ese mal. 964 01:23:59,500 --> 01:24:01,000 Espera, ella lo desató, ¿eh? 965 01:24:01,260 --> 01:24:07,760 Sea así, que paguen, y si no lo hacen, son Aquí los tribunales, la pensión alimenticia y lo juraré. 966 01:24:08,280 --> 01:24:09,980 Jesús María, deberías tener conciencia. 967 01:24:10,400 --> 01:24:12,320 Que tenías conciencia conmigo. 968 01:24:12,640 --> 01:24:14,360 Dale lo que quiera, que no haya escándalo. 969 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 cuanto quieres 970 01:24:17,660 --> 01:24:18,660 Dámelo. 971 01:24:19,560 --> 01:24:20,580 Mil oro. ¿Qué? 972 01:24:21,040 --> 01:24:23,200 ¿Alfiler? Mil oro. 973 01:24:23,960 --> 01:24:28,320 Quiero frotarme la piel. Papá, dale o Serás un escándalo Bueno, pero hay que hacerlo. 974 01:24:28,320 --> 01:24:32,280 señal de que estamos asentados y que detrás de nosotros no te importará. 975 01:24:32,780 --> 01:24:34,200 Firmaré. Tú me corres. 976 01:24:40,980 --> 01:24:46,800 Mil oro y no será suficiente. 977 01:24:52,140 --> 01:24:53,140 No, lo tengo. 978 01:25:30,700 --> 01:25:32,060 Así que estamos empatados. 979 01:25:32,800 --> 01:25:37,480 Pero ¿qué hará el niño cuando sea mayor? es asunto suyo y de Dios. 980 01:25:38,040 --> 01:25:40,060 Para entonces ya no estaré aquí por mucho tiempo. 981 01:25:42,780 --> 01:25:44,140 Eso no estuvo mal. 982 01:25:44,720 --> 01:25:45,720 Mil oro. 983 01:25:46,360 --> 01:25:50,040 Mil oro. ¿Qué podría haber detrás de todo esto? ¿ser? Ya estaba en el cuello. 984 01:25:52,280 --> 01:25:56,220 Alégrate ahora que se acabó. podría cuesta más. Ustedes, imbéciles. 985 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Ahora a ellos. 986 01:25:58,580 --> 01:26:00,000 Acepto que nos alquilarás ahora. 987 01:26:00,360 --> 01:26:02,180 El apartamento de la planta baja, como prometiste. 988 01:26:02,680 --> 01:26:05,380 ¿Qué te viene a la mente? No te prometí nada. 989 01:26:05,740 --> 01:26:07,940 Yo, en cambio, ahora tengo que pegarle a todo el mundo. 990 01:26:08,220 --> 01:26:11,160 En ningún otro lugar podrías pagar tanto. apartamento caro? 991 01:26:11,480 --> 01:26:16,500 Tengo que recuperar lo que tengo. ahora No te enseñaré nada hasta la muerte. 992 01:26:17,420 --> 01:26:19,080 Tú me enseñarás. 993 01:26:31,150 --> 01:26:32,150 Ven y mira, ya vienen. 994 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 ¡Hanchi! 995 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 ¡Hanchi! 996 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 Hanchi, ¿adónde va? 997 01:26:50,130 --> 01:26:53,670 Señorita, usted es la única aquí por algo. ella se puso de pie 998 01:26:55,130 --> 01:26:57,070 Que te vaya bien en la vida. 999 01:27:01,380 --> 01:27:02,380 Todavía lo es. 1000 01:27:42,860 --> 01:27:48,920 ¡Estoy loco! ¡Zbisku, abre! ¡Zižanka se ha ido! ¡Zbisku, abre! 1001 01:27:50,360 --> 01:27:53,080 ¡Zbisku, abre! 1002 01:28:30,210 --> 01:28:33,010 Oye, se va a ahogar. Pero no se ahogará. 1003 01:28:33,530 --> 01:28:37,090 Ella está feliz de haber ganado mil de oro y se casa con su soldado. 1004 01:28:51,830 --> 01:28:54,310 Oye, Milo, ¿qué está pasando aquí? 1005 01:28:55,030 --> 01:28:57,190 ¿Quieres decir que cuando faltaste a la escuela ¿Rodarás? 1006 01:28:57,990 --> 01:28:59,510 ¡Marcha al piano y practica! 1007 01:29:08,840 --> 01:29:11,220 Melodía también. Y a cuatro manos. 1008 01:29:13,840 --> 01:29:16,860 Adecuadamente. Y toca el Danubio. 1009 01:29:17,340 --> 01:29:18,580 Así que vamos. 1010 01:29:18,920 --> 01:29:21,480 Uno, dos, tres. 1011 01:29:45,580 --> 01:29:48,680 Volveremos a vivir como Dios quiere.